L'aviateur et sa femme

Récit traduit du russe par Lucile Nivat Dans la petite ville imaginaire de
Khnov, le pilote de chasse Voskoboïev a été victime d’un accident lors d’un
exercice aérien. Il s’est catapulté à temps, mais est devenu un inadapté à la
vie. Le commandant Troutko, aviateur et poète, tente de lui redonner goût à la
vie en l’entraînant à la chasse, à la cueillette de champignons, dans des
beuveries de garnison. Élizavéta, l’épouse de Voskoboïev, réconforte la femme
de Troutko, Galina, persuadée que son mari la délaisse. Troutko, lui,
entretient une correspondance littéraire avec un homme de lettres moscovite,
Zoïev. Comme les personnages de la Mouette de Tchekhov, tous se meurent
lentement de mélancolie et imaginent leur propre théâtre. Un récit tout en
subtilité, où se mêlent les cartes du vrai et du faux, de la cabale et de
l’amour, par l’une des voix les plus originales de la prose russe
d’aujourd’hui.