Ma collection littéraire

C’est après avoir terminé ses deux titanesques « cathédrales d’écriture »,
l’Archipel du Goulag d’une part, la Roue rouge d’autre part, qu’Alexandre
Soljénitsyne entreprit de lire ou de relire la littérature russe, celle du
XIXe siècle, comme celle du XXe siècle. Ma collection littéraire est ainsi, à
l’état brut, le fonctionnement mental d’un grand écrivain défrichant le texte
d’un autre. On trouve dans ce premier tome des lectures d’écrivains du grand
siècle  classique : Lermontov, Tchekhov, Alexeï Tolstoï, et d’autres du
suivant : celui des années soviétiques (1920-1930) : Andreï Biély, Mikhaïl
Boulgakov, Iouri Tyniavov, Pantéleïmon Romanov, puis des années 1970 comme
Iouri Naguibine, ou de la dissidence comme Guéorgui Vladimov.

Ce volume est tout sauf un essai de critique ou un cours de littérature, mais
un texte où, tour à tour admiratif, rageur, emporté, un maître de l’écriture
dévore ce qu’il lit et perce le mystère de l’écriture.

Alexandre Soljénitsyne (1918-2008) a obtenu le prix Nobel de littérature en
1970. Déchu de sa nationalité en 1974 après la parution en Occident de
l’Archipel du Goulag, il fut expulsé d’URSS, émigra aux Etats-Unis, où il
vécut vingt ans avant de revenir en Russie.


Traduit et annoté par Georges et Lucile Nivat