La Réception de la littérature française

En adoptant une optique interdisciplinaire, cet ouvrage retrace l'histoire de la réception et de la traduction de la littérature française dans un corpus hétérogène de trente revues italiennes créées après le second conflit mondial. La spécificité des revues - objets issus d'un processus de création collective et s'inscrivant dans le temps historique - permet de replacer les pratiques de l'édition, de la critique littéraire et de la traduction dans un contexte à la fois littéraire et extra-littéraire, afin de sonder les interférences entre l'histoire de deux champs littéraires, la diffusion transnationale des oeuvres étrangères et les facteurs historiques, politiques et idéologiques.